выплакать - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

выплакать - tradução para russo


выплакать      
1) ( излить ) pleurer
выплакать ( свое ) горе - pleurer sur son malheur
выплакать душу - pleurer sur ses peines
2) ( выпросить ) разг. obtenir qch par des larmes
выплакать (все) глаза - ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer; pleurer toutes les larmes de son corps
ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer      
выплакать все глаза
pleurer toutes les larmes de ses yeux      
(pleurer toutes les larmes de ses yeux [или de son corps])
выплакать все глаза
J'ai trouvé là des gens profondément déconfits, pleurant toutes les larmes de leurs yeux sur les malheurs du saint-père et du général Lamoricière. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Там я видел людей глубоко удрученных, которые выплакали все глаза из-за несчастий святого отца и генерала Ламорисьера.
J'la connais et j'ai confiance en elle; pas d'erreur, tu sais: si j'étais bousillé, elle pleurerait toutes les larmes de son corps, pour commencer. (H. Barbusse, Le Feu.) — Я знаю ее и верю ей крепко, если меня кокнут, она прежде всего выплачет себе все глаза.

Definição

ВЫПЛАКАТЬ
1. излить в слезах.
В. свое горе.
2. (разг.) вымолить плачем.
В. себе прощение.
Exemplos do corpo de texto para выплакать
1. Выпросить, вымолить, выплакать любовь к себе невозможно.
2. А ведь каждому человеку нужно порой просто кому-то голову на плечо положить, обиду свою выплакать.
3. Во мне застряли и слезы и крик, когда можно выплакать, выкричать боль.
4. Если я могу выплакать какие-то свои беды в грустной лирической песне, то для него такой путь закрыт.
5. - Никогда не приходите к работодателю "с протянутой рукой", не стоит рассчитывать на жалость и пытаться выплакать рабочее место.